フランジュールブログ


by francjour

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

FRANCJOUR / COTE BASTIDE

カテゴリ

全体
from FRANCJOUR
KOBE SHOP
TOKYO SHOP
from FRANCJOUR STAFF
from CULTURE

以前の記事

2016年 03月
2016年 01月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 05月
2014年 11月
2014年 08月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 05月
2013年 02月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2011年 12月
2011年 10月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月

お気に入りブログ

検索

タグ

その他のジャンル

最新の記事

FRANCJOUR GINZ..
at 2016-03-30 12:24
2016 BONNE ANNEE
at 2016-01-04 14:12
JB AdeV,créati..
at 2015-08-05 12:27
SOLDES ソルド 開催中です
at 2015-07-09 12:34
肌触りの心地良いオリジナルタオル
at 2015-05-27 17:28

ファン

記事ランキング

画像一覧

LES HABITS NEUFS クローズのお知らせ

Annonce sur la fermeture de la marque « Les Habits Neufs »
f0111065_15295170.jpg

レザビヌフの公式facebookでご存じの方もいらっしゃると思いますが、
この度、12年続いたレザビヌフブランドを終了することになりました。
彼女の素晴らしい才能の結晶であるこのブランドがなくなるのは、とても寂しいことです。
今まで、一緒にお仕事をさせていただいたことを、思い出します。

La marque « Les Habits Neufs » créée par Patricia a décidé de fermer ses portes après 12 ans d’activité. Certains clients fidèles connaissent déjà cette information à travers sa page Facebook en France. C’est vraiment regrettable et le grand talent de cette artiste française nous manquera désormais. Je me souviens de notre collaboration fructueuse et je suis très attristée...

f0111065_16145887.jpg


こちらは、サクランボの種が入ったピローです。私が足を怪我したときに、
「これを、レンジで温めて、患部を温めると楽になるわよ」と下さったものです。
これからも大切に使わせていただきます。


Voilà un oreiller contenant des noyaux de cerises. Quand je me suis blessée à la jambe, Patricia me l’a offert en disant, « Si vous chauffez cet oreiller dans un four à micro-ondes et l’appliquez sur la partie douleureuse, cela vous soulagera... »
Je le garde très précieusement.




f0111065_14135039.jpgf0111065_14134877.jpg
2013年4月阪急うめだ本店フランス祭
“Fête de la France” à Hankyu Uméda en avril 2013



f0111065_15201099.jpgf0111065_15113817.jpg
パッチワークコットンポーチ(LH-TROUSSEPATCH/V)
(Pochette patchwork en coton)


花柄クッションラウンド(LH-SOYEUX-R/B)
(Coussin rond avec motif de fleurs)


LES HABITS NEUFSの素晴らしい作品はこちら。
(Pour voir quelques articles de la marque « Les Habits Neufs », veuillez cliquer ici.)




ただ、彼女の才能は不滅ですので、
いつかまたアーティストとしての彼女を見ることが出来ると信じています。

Je crois que le talent de Patricia ne mourra jamais et je suis sûre que je pourrai rencontrer un jour à nouveau ses oeuvres.

木崎 清美
Kiyomi KIZAKI
[PR]
by francjour | 2014-02-21 10:00 | from FRANCJOUR